Το παρακάτω εγχειρίδιο το συνέταξε η κολομβιανή αναρχική ομάδα Grupo Libertario Via Libre.

Αποτελεί προϊόν εσωτερικών διεργασιών που προέκυψαν από την αναγκαιότητα να δημιουργηθούν στο εσωτερικό των κινημάτων, χώροι ελεύθεροι από την έμφυλη βία. Το μεταφράσαμε και το δημοσιεύουμε, όχι για να αποτελέσει αντικείμενο άκριτης αντιγραφής, αλλά για να χρησιμεύσει ως βάση για προβληματισμό, από συλλογικότητες που ενδιαφέρονται να εδραιώσουν μία κουλτούρα μη ανοχής στην έμφυλη βία και άλλες καθημερινές και εμπεδωμένες φαλλοκρατικές πρακτικές.